Films ‘Alliances Broken’ documentary thoroughly chronicles AAF’s downfall, sharing stories of those affected most