Skip to content
Awful Announcing

Awful Announcing

  • Home
  • ESPN
  • Fox
  • NBC
  • CBS
  • Warner Bros. Discovery
  • Other
    • AA Podcasts
    • League Networks
    • Local Networks
    • International
    • Online Outlets
    • Announcing Schedules
    • Ratings
    • Viewing Picks
    • NFL
    • Lifestyle
  • About
    • Privacy Policy
  • Newsletter
  • Home
  • ESPN
  • Fox
  • NBC
  • CBS
  • Warner Bros. Discovery
  • Other
    • AA Podcasts
    • League Networks
    • Local Networks
    • International
    • Online Outlets
    • Announcing Schedules
    • Ratings
    • Viewing Picks
    • NFL
    • Lifestyle
  • About
    • Privacy Policy
  • Newsletter
  • Link to Twitter Link to Twitter
  • Link to Facebook Link to Facebook
  • Link to Instagram Link to Instagram
  • Link to RSS Link to RSS

Archives

Gavin Sheets after a solo home run on April 11, 2025.

‘Holy SHEEETS!’ Padres’ Spanish-language broadcaster Eduardo Ortega has great Gavin Sheets home run call

"Sheets, Sheets, RA RA RA!"

By Andrew Bucholtz OnApr 13, 2025 0
ESPN broadcaster Cristina Alexander. (ESPN.)

Articles

ESPN’s Cristina Alexander excels at bilingual broadcasting: ‘It’s really in my core, in my soul’

A WNBA on ABC broadcast featured English and Spanish audio at the same time for many viewers.

WNBA broadcast featured overlapping English and Spanish audio on several ABC affiliates

Viewers around the country reported the English and Spanish audio overlapping during the Storm-Fever broadcast.

By Andrew Bucholtz OnAug 18, 2024 2

Dallas Cowboys’ Spanish broadcasters call MNF game from SoFi Stadium press box

You're telling us they didn't have a spare broadcasting booth in the $5.5 billion stadium?

By Sean Keeley OnOct 16, 2023 1
A Prime Video graphic for the "Good Rivals" docuseries.

Prime Video releases ‘Good Rivals’ USMNT-Mexico docuseries trailer, announces Nov. 24 premiere

"Good Rivals will peel back the political, social, and sporting layers of a rivalry that has become must-see TV over the past 30 years."

By Andrew Bucholtz OnNov 3, 2022 0
MSG Networks

MSG set to offer their first-ever Spanish-language New York Rangers broadcast

Veteran Spanish broadcaster Octavio Sequera will be on the call for the Spanish broadcast, available on the main MSG feed via the SAP button.

By Andrew Bucholtz OnOct 19, 2022 1
A logo for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.

Peacock will stream the entire 2022 FIFA World Cup in Spanish

Cord cutters have an option to watch the FIFA World Cup.

By Joe Lucia OnOct 18, 2022 1

MLB Network will exclusively air the ALDS and ALCS in Spanish this October

MLB Network will be airing playoff gams after all.

By Joe Lucia OnSep 14, 2022 0
Luis Miguel Echegaray at ESPN.

ESPN signs Luis Miguel Echegaray for a role spanning languages, sports, and platforms

Echegaray's role will include soccer coverage, regular Monday Night Tailgate appearances, and appearances on general sports shows in both English and Spanish.

By Andrew Bucholtz OnSep 13, 2022 0

Univision reportedly strikes deal with UEFA for Spanish language rights to Euro, Nations League, World Cup Qualifiers

Univision reportedly has snared a big fish in international soccer rights.

By Joe Lucia OnMay 31, 2022 0
Rolando Cantú.

Rolando Cantú talks Telemundo’s Sunday Night Football package, and how his background in Mexico and Europe got him here

"The great part is because I studied in Spanish and English in Mexico, and obviously playing football in Mexico, there's a degree of using the Spanish language. That merger there for me was a natural ability to kind of live in both worlds."

By Andrew Bucholtz OnApr 30, 2022 0

Many pay tribute to Mariners Spanish radio broadcaster Julio Cruz, who passed away

The Cruzer died of cancer at the age of 67.

By Phillip Bupp OnFeb 23, 2022 0
The Bills and Chiefs.

Many YouTube TV subscribers in New Mexico got only Spanish audio for Bills-Chiefs on CBS affiliate KRQE

This is at least the third time this NFL season a particular English-language feed from a local affiliate has wound up with only Spanish audio.

By Andrew Bucholtz OnJan 23, 2022 0
A note WDSU ran about Spanish-language issues.

For the second straight week, some WDSU (New Orleans) viewers heard Sunday Night Football in Spanish

Some New Orleans viewers have had a Spanish-language feed of Sunday Night Football on local NBC affiliate WDSU for two consecutive weeks now.

By Andrew Bucholtz OnOct 24, 2021 0
NBC WDSU Spanish.

Some NBC affiliates showed Sunday Night Football in Spanish to at least some viewers

It's unclear how widespread this was, but a lot of people noted it on Twitter.

By Andrew Bucholtz OnOct 18, 2021 0

ESPN2 to simulcast ESPN Deportes for Monday Night Football

Get ready for Fútbol Americano en Español!

By Ken Fang OnSep 4, 2017 3
ESPN Spanish tweet

Real Tweets from Real People complaining ESPN only has Spanish-language WBC rights

A lot of idiots didn't understand the English broadcast was on MLB Network.

By Andrew Bucholtz OnMar 23, 2017 5

Sidebar

Popular Posts

America needs a vacation from Stephen A. Smith

TNT Sports is approaching life support after WBD split

Ranking NFL Super Bowl LX contenders post-draft

What’s the best-case scenario and worst-case scenario for Aaron Rodgers with the Steelers?

The sports media rising stars of 2025

The 10 best movies of 2025, so far

Memorial Day is an underutilized sports holiday

Why did ESPN cancel 'Around The Horn'?

Urban Meyer says he threatened to leave Ohio State over Bible study dispute

Which NBA teams could be improved in 2025-26 after missing the playoffs?

Footer

  • Legal Information
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
  • Link to Twitter Link to Twitter
  • Link to Facebook Link to Facebook
  • Link to Instagram Link to Instagram
  • Link to RSS Link to RSS
AwfulAnnouncing.com is a Sports fan web site and is in no way affiliated with any media organization, any professional sports league, team, organization, or its Properties. This site is for informational and entertainment purposes only. AwfulAnnouncing.com is not an official web site for any media organization, professional sports league, team, or organization. Copyright © 2020 www.AwfulAnnouncing.com - All Rights Reserved - Trademarks used herein are property of their respective owners.

arrow