NHL’s ‘Frozen Frenzy’ draws lackluster audience on ESPN ESPN's tripleheader averaged just 381,000 viewers, down 11% from last year