NBA Denver Nuggets partner with Make A Wish to host teenaged broadcaster Levi underwent surgery in 2019 to remove a brain tumor