ESPN Dan Klores discusses the 15-year process behind “Basketball: A Love Story,” his 20-hour, 62-short-story ESPN Films project