Films AA Q&A: ‘Long Shot’ director Jacob LaMendola on how Larry David, the Dodgers and murder combined for the perfect story